Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-ترکی - sohn nie hunger leiden müssen

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیترکی

طبقه داستان / تخیل - زندگی روزمره

عنوان
sohn nie hunger leiden müssen
متن
gzde_eralp پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

sohn nie hunger leiden müssen

عنوان
Sohn nie hunger
ترجمه
ترکی

didosch ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
ملاحظاتی درباره ترجمه
erkek çocuklar ( sohn )
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 10 فوریه 2008 15:59





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 فوریه 2008 13:47

smy
تعداد پیامها: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 فوریه 2008 09:00

merdogan
تعداد پیامها: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 فوریه 2008 21:37

didosch
تعداد پیامها: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük