Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - sohn nie hunger leiden müssen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف خيال/ قصة - حياة يومية

عنوان
sohn nie hunger leiden müssen
نص
إقترحت من طرف gzde_eralp
لغة مصدر: ألماني

sohn nie hunger leiden müssen

عنوان
Sohn nie hunger
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف didosch
لغة الهدف: تركي

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
ملاحظات حول الترجمة
erkek çocuklar ( sohn )
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 10 شباط 2008 15:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 شباط 2008 13:47

smy
عدد الرسائل: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 شباط 2008 09:00

merdogan
عدد الرسائل: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 شباط 2008 21:37

didosch
عدد الرسائل: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük