Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Τουρκικά - sohn nie hunger leiden müssen

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΤουρκικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Καθημερινή ζωή

τίτλος
sohn nie hunger leiden müssen
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gzde_eralp
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

sohn nie hunger leiden müssen

τίτλος
Sohn nie hunger
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από didosch
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
erkek çocuklar ( sohn )
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 10 Φεβρουάριος 2008 15:59





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Φεβρουάριος 2008 13:47

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 Φεβρουάριος 2008 09:00

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 Φεβρουάριος 2008 21:37

didosch
Αριθμός μηνυμάτων: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük