Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Turski - sohn nie hunger leiden müssen

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTurski

Kategorija Fikcija / Priča - Svakodnevni život

Naslov
sohn nie hunger leiden müssen
Tekst
Poslao gzde_eralp
Izvorni jezik: Njemački

sohn nie hunger leiden müssen

Naslov
Sohn nie hunger
Prevođenje
Turski

Preveo didosch
Ciljni jezik: Turski

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
Primjedbe o prijevodu
erkek çocuklar ( sohn )
Posljednji potvrdio i uredio smy - 10 veljača 2008 15:59





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 veljača 2008 13:47

smy
Broj poruka: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 veljača 2008 09:00

merdogan
Broj poruka: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 veljača 2008 21:37

didosch
Broj poruka: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük