Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Turkki - sohn nie hunger leiden müssen

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaTurkki

Kategoria Fiktio / Tarina - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
sohn nie hunger leiden müssen
Teksti
Lähettäjä gzde_eralp
Alkuperäinen kieli: Saksa

sohn nie hunger leiden müssen

Otsikko
Sohn nie hunger
Käännös
Turkki

Kääntäjä didosch
Kohdekieli: Turkki

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
Huomioita käännöksestä
erkek çocuklar ( sohn )
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 10 Helmikuu 2008 15:59





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Helmikuu 2008 13:47

smy
Viestien lukumäärä: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 Helmikuu 2008 09:00

merdogan
Viestien lukumäärä: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 Helmikuu 2008 21:37

didosch
Viestien lukumäärä: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük