Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Турецкий - sohn nie hunger leiden müssen

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийТурецкий

Категория Беллетристика / Рассказ - Повседневность

Статус
sohn nie hunger leiden müssen
Tекст
Добавлено gzde_eralp
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

sohn nie hunger leiden müssen

Статус
Sohn nie hunger
Перевод
Турецкий

Перевод сделан didosch
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Çocuklar asla açlık çekmemelidir .
Комментарии для переводчика
erkek çocuklar ( sohn )
Последнее изменение было внесено пользователем smy - 10 Февраль 2008 15:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Февраль 2008 13:47

smy
Кол-во сообщений: 2481
original translation before edits was:

"Çocuklar asla açlık çekmemelidir "

5 Февраль 2008 09:00

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
"Sohn" ,oğlum anlamında kullanılmıyor mu?

5 Февраль 2008 21:37

didosch
Кол-во сообщений: 12
metnin tamamını bilmediğim için genel olarak çevirdim ama sohn erkek evlat için kullanılan bir sözcük