Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Anglisht - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Anglisht

Kategori Ese - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Tekst Prezantuar nga Bianca Criss	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Vërejtje rreth përkthimit	dialectul limbii sa fie britanic

Titull	I want to let you know that I miss your very much...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga MÃ¥ddie	Përkthe në: Anglisht I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Vërejtje rreth përkthimit	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 12 Maj 2008 16:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Maj 2008 08:07
	azitrad Numri i postimeve: 970	I miss you very much
		12 Maj 2008 11:54
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285
		12 Maj 2008 14:56
	lecocouk Numri i postimeve: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Maj 2008 16:32
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Maj 2008 17:21
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Maj 2008 17:35
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285	Thank you, Lilian!