Traducerea - Română-Engleză - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Eseu - Artă/Creaţie/Imaginaţie | Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine.... | | Limba sursă: Română
Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu. | Observaţii despre traducere | dialectul limbii sa fie britanic |
|
| I want to let you know that I miss your very much... | | Limba ţintă: Engleză
I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen. | Observaţii despre traducere | I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 12 Mai 2008 16:27
Ultimele mesaje | | | | |
12 Mai 2008 08:07 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | I miss you very much  | | |
12 Mai 2008 11:54 | | 
MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285 | | | |
12 Mai 2008 14:56 | | | I want to let you know that I ... (without the second YOU after know)
- and maybe "I want to recommend you this book" | | |
12 Mai 2008 16:32 | |
MÃ¥ddieNumărul mesajelor scrise: 1285 |
Hello Lecocouk, 
You mean like:
...want to let you know that I miss very much...?
Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that.
Madeleine | | |
12 Mai 2008 17:21 | | | Hi Madeleine,
I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now. | | |
12 Mai 2008 17:35 | |
MÃ¥ddieNumărul mesajelor scrise: 1285 |
Thank you, Lilian! |
|
| 
Traduceri preferate
