Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Категория Эссе - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Tекст Добавлено Bianca Criss	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Комментарии для переводчика	dialectul limbii sa fie britanic

Статус	I want to let you know that I miss your very much...
Перевод Английский Перевод сделан MÃ¥ddie	Язык, на который нужно перевести: Английский I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Комментарии для переводчика	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Май 2008 16:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Май 2008 08:07
	azitrad Кол-во сообщений: 970	I miss you very much
		12 Май 2008 11:54
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285
		12 Май 2008 14:56
	lecocouk Кол-во сообщений: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Май 2008 16:32
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Май 2008 17:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Май 2008 17:35
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Thank you, Lilian!