Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Категорія Нариси - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Текст Публікацію зроблено Bianca Criss	Мова оригіналу: Румунська Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Пояснення стосовно перекладу	dialectul limbii sa fie britanic

Заголовок	I want to let you know that I miss your very much...
Переклад Англійська Переклад зроблено MÃ¥ddie	Мова, якою перекладати: Англійська I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Пояснення стосовно перекладу	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Затверджено lilian canale

- 12 Травня 2008 16:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Травня 2008 08:07
	azitrad Кількість повідомлень: 970	I miss you very much
		12 Травня 2008 11:54
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285
		12 Травня 2008 14:56
	lecocouk Кількість повідомлень: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Травня 2008 16:32
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Травня 2008 17:21
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Травня 2008 17:35
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285	Thank you, Lilian!