Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

분류 에세이 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
본문 Bianca Criss에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
이 번역물에 관한 주의사항	dialectul limbii sa fie britanic

제목	I want to let you know that I miss your very much...
번역 영어 MÃ¥ddie에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
이 번역물에 관한 주의사항	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 16:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 12일 08:07
	azitrad 게시물 갯수: 970	I miss you very much
		2008년 5월 12일 11:54
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285
		2008년 5월 12일 14:56
	lecocouk 게시물 갯수: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		2008년 5월 12일 16:32
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		2008년 5월 12일 17:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		2008년 5월 12일 17:35
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Thank you, Lilian!