Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Категория Есе - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Текст Предоставено от Bianca Criss	Език, от който се превежда: Румънски Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Забележки за превода	dialectul limbii sa fie britanic

Заглавие	I want to let you know that I miss your very much...
Превод Английски Преведено от MÃ¥ddie	Желан език: Английски I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Забележки за превода	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Май 2008 16:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Май 2008 08:07
	azitrad Общо мнения: 970	I miss you very much
		12 Май 2008 11:54
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285
		12 Май 2008 14:56
	lecocouk Общо мнения: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Май 2008 16:32
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Май 2008 17:21
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Май 2008 17:35
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285	Thank you, Lilian!