Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Δοκίμιο - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Κείμενο Υποβλήθηκε από Bianca Criss	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	dialectul limbii sa fie britanic

τίτλος	I want to let you know that I miss your very much...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από MÃ¥ddie	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Μάϊ 2008 16:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάϊ 2008 08:07
	azitrad Αριθμός μηνυμάτων: 970	I miss you very much
		12 Μάϊ 2008 11:54
	MÃ¥ddie Αριθμός μηνυμάτων: 1285
		12 Μάϊ 2008 14:56
	lecocouk Αριθμός μηνυμάτων: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Μάϊ 2008 16:32
	MÃ¥ddie Αριθμός μηνυμάτων: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Μάϊ 2008 17:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Μάϊ 2008 17:35
	MÃ¥ddie Αριθμός μηνυμάτων: 1285	Thank you, Lilian!