Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Categoría Ensayo - Artes / Creación / Imaginación

Título	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Texto Propuesto por Bianca Criss	Idioma de origen: Rumano Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Nota acerca de la traducción	dialectul limbii sa fie britanic

Título	I want to let you know that I miss your very much...
Traducción Inglés Traducido por MÃ¥ddie	Idioma de destino: Inglés I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Nota acerca de la traducción	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Mayo 2008 16:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Mayo 2008 08:07
	azitrad Cantidad de envíos: 970	I miss you very much
		12 Mayo 2008 11:54
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285
		12 Mayo 2008 14:56
	lecocouk Cantidad de envíos: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Mayo 2008 16:32
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Mayo 2008 17:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Mayo 2008 17:35
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	Thank you, Lilian!