Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Kategoria Essee - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Teksti Lähettäjä Bianca Criss	Alkuperäinen kieli: Romania Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Huomioita käännöksestä	dialectul limbii sa fie britanic

Otsikko	I want to let you know that I miss your very much...
Käännös Englanti Kääntäjä MÃ¥ddie	Kohdekieli: Englanti I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Huomioita käännöksestä	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Toukokuu 2008 16:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Toukokuu 2008 08:07
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	I miss you very much
		12 Toukokuu 2008 11:54
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285
		12 Toukokuu 2008 14:56
	lecocouk Viestien lukumäärä: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Toukokuu 2008 16:32
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Toukokuu 2008 17:21
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Toukokuu 2008 17:35
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Thank you, Lilian!