Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Catégorie Essai - Arts / Création / Imagination

Titre	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Texte Proposé par Bianca Criss	Langue de départ: Roumain Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Commentaires pour la traduction	dialectul limbii sa fie britanic

Titre	I want to let you know that I miss your very much...
Traduction Anglais Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Anglais I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Commentaires pour la traduction	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Mai 2008 16:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mai 2008 08:07
	azitrad Nombre de messages: 970	I miss you very much
		12 Mai 2008 11:54
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285
		12 Mai 2008 14:56
	lecocouk Nombre de messages: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 Mai 2008 16:32
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 Mai 2008 17:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 Mai 2008 17:35
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Thank you, Lilian!