Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Kategorija Rašinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Tekstas Pateikta Bianca Criss	Originalo kalba: Rumunų Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Pastabos apie vertimą	dialectul limbii sa fie britanic

Pavadinimas	I want to let you know that I miss your very much...
Vertimas Anglų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Pastabos apie vertimą	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Validated by lilian canale

- 12 gegužė 2008 16:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gegužė 2008 08:07
	azitrad Žinučių kiekis: 970	I miss you very much
		12 gegužė 2008 11:54
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285
		12 gegužė 2008 14:56
	lecocouk Žinučių kiekis: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 gegužė 2008 16:32
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 gegužė 2008 17:21
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 gegužė 2008 17:35
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Thank you, Lilian!