Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Romanisht - you know it would be easier to just explain....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Romanisht

Titull	you know it would be easier to just explain....
Tekst Prezantuar nga izaberu	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht you know it would be easier to just explain. i'll try to understand because now i can't see what you really want

Titull	Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici.
Përkthime Romanisht Perkthyer nga iepurica	Përkthe në: Romanisht Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici pur ÅŸi simplu. Am sÄƒ Ã®ncerc sÄƒ Ã®nÅ£eleg, pentru cÄƒ acum nu pot sÄƒ-mi dau seama ce vrei de fapt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 4 Shtator 2008 14:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Shtator 2008 06:54
	azitrad Numri i postimeve: 970	BunÄƒ dimineaÅ£a, Andreea, am cÃ¢teva mici observaÅ£ii: "to just explain" / "sÄƒ explici pur ÅŸi simplu" "what you really want" / "ce vrei de fapt" Ce zici?
		4 Shtator 2008 10:46
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Gata, am modificat. Mie Ã®mi venea "doar sÄƒ explici" ÅŸÃ® nu prea se potrivea, de aceea nu am tradus "just"...