Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Rumenskt - you know it would be easier to just explain....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Heiti	you know it would be easier to just explain....
Tekstur Framborið av izaberu	Uppruna mál: Enskt you know it would be easier to just explain. i'll try to understand because now i can't see what you really want

Heiti	Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici.
Umseting Rumenskt Umsett av iepurica	Ynskt mál: Rumenskt Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici pur ÅŸi simplu. Am sÄƒ Ã®ncerc sÄƒ Ã®nÅ£eleg, pentru cÄƒ acum nu pot sÄƒ-mi dau seama ce vrei de fapt.

Góðkent av azitrad - 4 September 2008 14:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 September 2008 06:54
	azitrad Tal av boðum: 970	BunÄƒ dimineaÅ£a, Andreea, am cÃ¢teva mici observaÅ£ii: "to just explain" / "sÄƒ explici pur ÅŸi simplu" "what you really want" / "ce vrei de fapt" Ce zici?
		4 September 2008 10:46
	iepurica Tal av boðum: 2102	Gata, am modificat. Mie Ã®mi venea "doar sÄƒ explici" ÅŸÃ® nu prea se potrivea, de aceea nu am tradus "just"...