Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - you know it would be easier to just explain....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Заголовок	you know it would be easier to just explain....
Текст Публікацію зроблено izaberu	Мова оригіналу: Англійська you know it would be easier to just explain. i'll try to understand because now i can't see what you really want

Заголовок	Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici.
Переклад Румунська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Румунська Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici pur ÅŸi simplu. Am sÄƒ Ã®ncerc sÄƒ Ã®nÅ£eleg, pentru cÄƒ acum nu pot sÄƒ-mi dau seama ce vrei de fapt.

Затверджено azitrad - 4 Вересня 2008 14:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Вересня 2008 06:54
	azitrad Кількість повідомлень: 970	BunÄƒ dimineaÅ£a, Andreea, am cÃ¢teva mici observaÅ£ii: "to just explain" / "sÄƒ explici pur ÅŸi simplu" "what you really want" / "ce vrei de fapt" Ce zici?
		4 Вересня 2008 10:46
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Gata, am modificat. Mie Ã®mi venea "doar sÄƒ explici" ÅŸÃ® nu prea se potrivea, de aceea nu am tradus "just"...