Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - you know it would be easier to just explain....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Títol	you know it would be easier to just explain....
Text Enviat per izaberu	Idioma orígen: Anglès you know it would be easier to just explain. i'll try to understand because now i can't see what you really want

Títol	Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici.
Traducció Romanès Traduït per iepurica	Idioma destí: Romanès Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici pur ÅŸi simplu. Am sÄƒ Ã®ncerc sÄƒ Ã®nÅ£eleg, pentru cÄƒ acum nu pot sÄƒ-mi dau seama ce vrei de fapt.

Darrera validació o edició per azitrad - 4 Setembre 2008 14:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Setembre 2008 06:54
	azitrad Nombre de missatges: 970	BunÄƒ dimineaÅ£a, Andreea, am cÃ¢teva mici observaÅ£ii: "to just explain" / "sÄƒ explici pur ÅŸi simplu" "what you really want" / "ce vrei de fapt" Ce zici?
		4 Setembre 2008 10:46
	iepurica Nombre de missatges: 2102	Gata, am modificat. Mie Ã®mi venea "doar sÄƒ explici" ÅŸÃ® nu prea se potrivea, de aceea nu am tradus "just"...