Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Romania - you know it would be easier to just explain....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Romania

Otsikko	you know it would be easier to just explain....
Teksti Lähettäjä izaberu	Alkuperäinen kieli: Englanti you know it would be easier to just explain. i'll try to understand because now i can't see what you really want

Otsikko	Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici.
Käännös Romania Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Romania Åžtii cÄƒ ar fi mult mai uÅŸor sÄƒ explici pur ÅŸi simplu. Am sÄƒ Ã®ncerc sÄƒ Ã®nÅ£eleg, pentru cÄƒ acum nu pot sÄƒ-mi dau seama ce vrei de fapt.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 4 Syyskuu 2008 14:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Syyskuu 2008 06:54
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	BunÄƒ dimineaÅ£a, Andreea, am cÃ¢teva mici observaÅ£ii: "to just explain" / "sÄƒ explici pur ÅŸi simplu" "what you really want" / "ce vrei de fapt" Ce zici?
		4 Syyskuu 2008 10:46
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Gata, am modificat. Mie Ã®mi venea "doar sÄƒ explici" ÅŸÃ® nu prea se potrivea, de aceea nu am tradus "just"...