Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hebraisht-Frengjisht - ×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©××ª×” ×‘×§×˜×¢ ×©×œ ×¢×•×‘×“×™× ×–×¨×™×

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hebraisht

Anglisht

Spanjisht

Frengjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©××ª×” ×‘×§×˜×¢ ×©×œ ×¢×•×‘×“×™× ×–×¨×™×
Tekst Prezantuar nga meli3085	gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht ×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©××ª×” ×‘×§×˜×¢ ×©×œ ×¢×•×‘×“×™× ×–×¨×™×

Titull	Je ne savais pas que tu t'intÃ©ressais aux travailleurs Ã©trangers.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga cacue23	Përkthe në: Frengjisht Je ne savais pas que tu t'intÃ©ressais aux travailleurs Ã©trangers.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 22 Shtator 2008 10:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Shtator 2008 23:42
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	×©××ª×” masculin << >> "que vous vous Ã©tiez intÃ©ressÃ© aux travailleurs Ã©trangers"
		20 Shtator 2008 23:47
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	En plus je ne pense pas que la traduction soit juste, je pense que " ba kitah shel ovdim zarim" doit signifier "dans la classe des travailleurs Ã©trangers", mais je ne suis pas si sÃ»r de mon hÃ©breu pour pouvoir l'affirmer...
		21 Shtator 2008 10:51
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	AprÃ¨s avoir lu les explications de libera sous la version anglaise, je reviens sur mon apprÃ©ciation (dont j'ai prÃ©venu qu'elle pourrait Ãªtre erronÃ©e, et tant mieux car elle l'est et cette traduction est presque correcte : je ne savais pas que tu t'intÃ©ressais aux travailleurs Ã©trangers" cacue23, veuillez modifier, s'il vous plaÃ®t, avant validation. Merci.
		21 Shtator 2008 18:31
	cacue23 Numri i postimeve: 312	Merci. J'ai appris beaucoup de choses.