Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Французский - ×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©××ª×” ×‘×§×˜×¢ ×©×œ ×¢×•×‘×“×™× ×–×¨×™×

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Испанский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©××ª×” ×‘×§×˜×¢ ×©×œ ×¢×•×‘×“×™× ×–×¨×™×
Tекст Добавлено meli3085	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©××ª×” ×‘×§×˜×¢ ×©×œ ×¢×•×‘×“×™× ×–×¨×™×

Статус	Je ne savais pas que tu t'intÃ©ressais aux travailleurs Ã©trangers.
Перевод Французский Перевод сделан cacue23	Язык, на который нужно перевести: Французский Je ne savais pas que tu t'intÃ©ressais aux travailleurs Ã©trangers.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 22 Сентябрь 2008 10:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Сентябрь 2008 23:42
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	×©××ª×” masculin << >> "que vous vous Ã©tiez intÃ©ressÃ© aux travailleurs Ã©trangers"
		20 Сентябрь 2008 23:47
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	En plus je ne pense pas que la traduction soit juste, je pense que " ba kitah shel ovdim zarim" doit signifier "dans la classe des travailleurs Ã©trangers", mais je ne suis pas si sÃ»r de mon hÃ©breu pour pouvoir l'affirmer...
		21 Сентябрь 2008 10:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	AprÃ¨s avoir lu les explications de libera sous la version anglaise, je reviens sur mon apprÃ©ciation (dont j'ai prÃ©venu qu'elle pourrait Ãªtre erronÃ©e, et tant mieux car elle l'est et cette traduction est presque correcte : je ne savais pas que tu t'intÃ©ressais aux travailleurs Ã©trangers" cacue23, veuillez modifier, s'il vous plaÃ®t, avant validation. Merci.
		21 Сентябрь 2008 18:31
	cacue23 Кол-во сообщений: 312	Merci. J'ai appris beaucoup de choses.