Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Turqisht - skrie

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Turqisht

Kategori Chat - Kompjuterat / Interneti

Titull	skrie
Tekst Prezantuar nga Josse183	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det? Prata inte med mig...
Vërejtje rreth përkthimit	Edits done by pias 080811. Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det? prata inte med mej..."

Titull	yazÄ±
Përkthime Turqisht Perkthyer nga ebrucan	Përkthe në: Turqisht HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 28 Tetor 2008 11:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Tetor 2008 18:34
	lenab Numri i postimeve: 1084	Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me... I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI
		20 Tetor 2008 22:36
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	one more time, thanks, dear lenab! the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 'HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...' ebrucan, bir kez daha dÃ¼zenleyelim.
		20 Tetor 2008 22:46
	lenab Numri i postimeve: 1084	I'm glad to be able to help!