Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Turkų - skrie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	skrie
Tekstas Pateikta Josse183	Originalo kalba: Švedų Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det? Prata inte med mig...
Pastabos apie vertimą	Edits done by pias 080811. Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det? prata inte med mej..."

Pavadinimas	yazÄ±
Vertimas Turkų Išvertė ebrucan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...

Validated by FIGEN KIRCI - 28 spalis 2008 11:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 spalis 2008 18:34
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me... I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI
		20 spalis 2008 22:36
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	one more time, thanks, dear lenab! the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 'HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...' ebrucan, bir kez daha dÃ¼zenleyelim.
		20 spalis 2008 22:46
	lenab Žinučių kiekis: 1084	I'm glad to be able to help!