Vertaling - Zweeds-Turks - skrieHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Computers/Internet | | | Uitgangs-taal: Zweeds
Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det?
Prata inte med mig... | Details voor de vertaling | Edits done by pias 080811.
Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det?
prata inte med mej..." |
|
| | VertalingTurks
Vertaald door  ebrucan | Doel-taal: Turks
Hayır, belki bana yazmanı istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuşma... |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 28 oktober 2008 11:17
Laatste bericht | | | | |
20 oktober 2008 18:34 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me...
I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI | | |
20 oktober 2008 22:36 | | | one more time, thanks, dear lenab! 
the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 
'Hayır, belki bana yazmanı istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuşma...'
ebrucan, bir kez daha düzenleyelim.  | | |
20 oktober 2008 22:46 | |
lenabAantal berichten: 1084 | I'm glad to be able to help! |
|
| 
Favoriete vertalingen
