Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Турецкий - skrie

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Турецкий

Категория Чат - Компьютеры / Интернет

Статус	skrie
Tекст Добавлено Josse183	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det? Prata inte med mig...
Комментарии для переводчика	Edits done by pias 080811. Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det? prata inte med mej..."

Статус	yazÄ±
Перевод Турецкий Перевод сделан ebrucan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 28 Октябрь 2008 11:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2008 18:34
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me... I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI
		20 Октябрь 2008 22:36
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	one more time, thanks, dear lenab! the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 'HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...' ebrucan, bir kez daha dÃ¼zenleyelim.
		20 Октябрь 2008 22:46
	lenab Кол-во сообщений: 1084	I'm glad to be able to help!