Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Турецька - skrie

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Турецька

Категорія Чат - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	skrie
Текст Публікацію зроблено Josse183	Мова оригіналу: Шведська Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det? Prata inte med mig...
Пояснення стосовно перекладу	Edits done by pias 080811. Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det? prata inte med mej..."

Заголовок	yazÄ±
Переклад Турецька Переклад зроблено ebrucan	Мова, якою перекладати: Турецька HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...

Затверджено FIGEN KIRCI - 28 Жовтня 2008 11:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Жовтня 2008 18:34
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me... I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI
		20 Жовтня 2008 22:36
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	one more time, thanks, dear lenab! the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 'HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...' ebrucan, bir kez daha dÃ¼zenleyelim.
		20 Жовтня 2008 22:46
	lenab Кількість повідомлень: 1084	I'm glad to be able to help!