Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Turc - skrie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Turc

Catégorie Discussion - Ordinateurs/ Internet

Titre	skrie
Texte Proposé par Josse183	Langue de départ: Suédois Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det? Prata inte med mig...
Commentaires pour la traduction	Edits done by pias 080811. Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det? prata inte med mej..."

Titre	yazÄ±
Traduction Turc Traduit par ebrucan	Langue d'arrivée: Turc HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 28 Octobre 2008 11:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2008 18:34
	lenab Nombre de messages: 1084	Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me... I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI
		20 Octobre 2008 22:36
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	one more time, thanks, dear lenab! the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 'HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...' ebrucan, bir kez daha dÃ¼zenleyelim.
		20 Octobre 2008 22:46
	lenab Nombre de messages: 1084	I'm glad to be able to help!