Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-터키어 - skrie

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

터키어

분류 채팅 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	skrie
본문 Josse183에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Nej, jag kanske inte vill att du skriver till mig! Har du problem med det? Prata inte med mig...
이 번역물에 관한 주의사항	Edits done by pias 080811. Before edits: "Nej jag kanske inte vill att du skriver till mej? har du preoblem med det? prata inte med mej..."

제목	yazÄ±
번역 터키어 ebrucan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 28일 11:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 20일 18:34
	lenab 게시물 갯수: 1084	Bridge: No, maybe I don't want you to write to me! Do you have a problem with that? Don't talk to me... I think there are some small errors in this translation.? CC: FIGEN KIRCI
		2008년 10월 20일 22:36
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	one more time, thanks, dear lenab! the translation wasn't bad, but now is going to be correct. 'HayÄ±r, belki bana yazmanÄ± istemiyorum! Bunda bir sorun mu var? Benimle konuÅŸma...' ebrucan, bir kez daha dÃ¼zenleyelim.
		2008년 10월 20일 22:46
	lenab 게시물 갯수: 1084	I'm glad to be able to help!