Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Greqisht - confused with a girl

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGreqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
confused with a girl
Tekst
Prezantuar nga tin0ua
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

confused with a girl

Titull
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga AsterakiAlexia
Përkthe në: Greqisht

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
U vleresua ose u publikua se fundi nga sofibu - 13 Tetor 2008 15:56





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Tetor 2008 14:29

reggina
Numri i postimeve: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Tetor 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Tetor 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Numri i postimeve: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι