Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - confused with a girl

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕλληνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
confused with a girl
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tin0ua
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

confused with a girl

τίτλος
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από AsterakiAlexia
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από sofibu - 13 Οκτώβριος 2008 15:56





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Οκτώβριος 2008 14:29

reggina
Αριθμός μηνυμάτων: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Οκτώβριος 2008 19:20

Ιππολύτη
Αριθμός μηνυμάτων: 40
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Οκτώβριος 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Αριθμός μηνυμάτων: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι