Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Grieks - confused with a girl

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsGrieks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
confused with a girl
Tekst
Opgestuurd door tin0ua
Uitgangs-taal: Engels

confused with a girl

Titel
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Vertaling
Grieks

Vertaald door AsterakiAlexia
Doel-taal: Grieks

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door sofibu - 13 oktober 2008 15:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 oktober 2008 14:29

reggina
Aantal berichten: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 oktober 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 oktober 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Aantal berichten: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι