Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Grego - confused with a girl

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsGrego

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
confused with a girl
Texto
Enviado por tin0ua
Língua de origem: Inglês

confused with a girl

Título
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Tradução
Grego

Traduzido por AsterakiAlexia
Língua alvo: Grego

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Última validação ou edição por sofibu - 13 Outubro 2008 15:56





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Outubro 2008 14:29

reggina
Número de mensagens: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Outubro 2008 19:20

Ιππολύτη
Número de mensagens: 40
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Outubro 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Número de mensagens: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι