Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Греческий - confused with a girl

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГреческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
confused with a girl
Tекст
Добавлено tin0ua
Язык, с которого нужно перевести: Английский

confused with a girl

Статус
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Перевод
Греческий

Перевод сделан AsterakiAlexia
Язык, на который нужно перевести: Греческий

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Последнее изменение было внесено пользователем sofibu - 13 Октябрь 2008 15:56





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Октябрь 2008 14:29

reggina
Кол-во сообщений: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Октябрь 2008 19:20

Ιππολύτη
Кол-во сообщений: 40
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Октябрь 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Кол-во сообщений: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι