Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Greacă - confused with a girl

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăGreacă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
confused with a girl
Text
Înscris de tin0ua
Limba sursă: Engleză

confused with a girl

Titlu
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Traducerea
Greacă

Tradus de AsterakiAlexia
Limba ţintă: Greacă

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Validat sau editat ultima dată de către sofibu - 13 Octombrie 2008 15:56





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Octombrie 2008 14:29

reggina
Numărul mesajelor scrise: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Octombrie 2008 19:20

Ιππολύτη
Numărul mesajelor scrise: 40
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Octombrie 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Numărul mesajelor scrise: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι