Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Grec - confused with a girl

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsGrec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
confused with a girl
Text
Enviat per tin0ua
Idioma orígen: Anglès

confused with a girl

Títol
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Traducció
Grec

Traduït per AsterakiAlexia
Idioma destí: Grec

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Darrera validació o edició per sofibu - 13 Octubre 2008 15:56





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Octubre 2008 14:29

reggina
Nombre de missatges: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Octubre 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Octubre 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Nombre de missatges: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι