Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Griego - confused with a girl

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésGriego

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
confused with a girl
Texto
Propuesto por tin0ua
Idioma de origen: Inglés

confused with a girl

Título
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Traducción
Griego

Traducido por AsterakiAlexia
Idioma de destino: Griego

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Última validación o corrección por sofibu - 13 Octubre 2008 15:56





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Octubre 2008 14:29

reggina
Cantidad de envíos: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Octubre 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Octubre 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Cantidad de envíos: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι