Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - confused with a girl

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييونانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
confused with a girl
نص
إقترحت من طرف tin0ua
لغة مصدر: انجليزي

confused with a girl

عنوان
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف AsterakiAlexia
لغة الهدف: يونانيّ

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
آخر تصديق أو تحرير من طرف sofibu - 13 تشرين الاول 2008 15:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تشرين الاول 2008 14:29

reggina
عدد الرسائل: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 تشرين الاول 2008 19:20

Ιππολύτη
عدد الرسائل: 40
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 تشرين الاول 2008 19:43

Kostas Koutoulis
عدد الرسائل: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι