Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Grec - confused with a girl

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisGrec

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
confused with a girl
Texte
Proposé par tin0ua
Langue de départ: Anglais

confused with a girl

Titre
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Traduction
Grec

Traduit par AsterakiAlexia
Langue d'arrivée: Grec

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Dernière édition ou validation par sofibu - 13 Octobre 2008 15:56





Derniers messages

Auteur
Message

12 Octobre 2008 14:29

reggina
Nombre de messages: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Octobre 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Octobre 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Nombre de messages: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι