Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Graikų - confused with a girl

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųGraikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
confused with a girl
Tekstas
Pateikta tin0ua
Originalo kalba: Anglų

confused with a girl

Pavadinimas
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Vertimas
Graikų

Išvertė AsterakiAlexia
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Validated by sofibu - 13 spalis 2008 15:56





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 spalis 2008 14:29

reggina
Žinučių kiekis: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 spalis 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 spalis 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Žinučių kiekis: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι