Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - confused with a girl

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسییونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
confused with a girl
متن
tin0ua پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

confused with a girl

عنوان
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
ترجمه
یونانی

AsterakiAlexia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط sofibu - 13 اکتبر 2008 15:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 اکتبر 2008 14:29

reggina
تعداد پیامها: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 اکتبر 2008 19:20

Ιππολύτη
تعداد پیامها: 40
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 اکتبر 2008 19:43

Kostas Koutoulis
تعداد پیامها: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι