Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Yunanca - confused with a girl

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceYunanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
confused with a girl
Metin
Öneri tin0ua
Kaynak dil: İngilizce

confused with a girl

Başlık
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Tercüme
Yunanca

Çeviri AsterakiAlexia
Hedef dil: Yunanca

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
En son sofibu tarafından onaylandı - 13 Ekim 2008 15:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Ekim 2008 14:29

reggina
Mesaj Sayısı: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Ekim 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Ekim 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Mesaj Sayısı: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι