Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - confused with a girl

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiGrecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
confused with a girl
Tekst
Wprowadzone przez tin0ua
Język źródłowy: Angielski

confused with a girl

Tytuł
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez AsterakiAlexia
Język docelowy: Grecki

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez sofibu - 13 Październik 2008 15:56





Ostatni Post

Autor
Post

12 Październik 2008 14:29

reggina
Liczba postów: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 Październik 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 Październik 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Liczba postów: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι