Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - confused with a girl

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתיוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
confused with a girl
טקסט
נשלח על ידי tin0ua
שפת המקור: אנגלית

confused with a girl

שם
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי AsterakiAlexia
שפת המטרה: יוונית

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
אושר לאחרונה ע"י sofibu - 13 אוקטובר 2008 15:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אוקטובר 2008 14:29

reggina
מספר הודעות: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 אוקטובר 2008 19:20

Ιππολύτη
מספר הודעות: 40
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 אוקטובר 2008 19:43

Kostas Koutoulis
מספר הודעות: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι