Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Hebraisht - Love me the most

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Hebraisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Love me the most
Tekst Prezantuar nga putetrekk	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Love me the most when I deserve it the least, that is when I need it most.

Titull	××”×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×”×¨×‘×”
Përkthime Hebraisht Perkthyer nga libera	Përkthe në: Hebraisht ×Ö±×”Ö·×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×”×¨×‘×” ×›××©×¨ ××”×™×” ×¨××•×™×” ×œ×›×š ×”×›×™ ×¤×—×•×ª, ×ž×¤× ×™ ×©××– ××–×“×§×§ ×œ×›×š ×”×›×™ ×”×¨×‘×”.
Vërejtje rreth përkthimit	From female to male.

U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 15 Nëntor 2008 21:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Nëntor 2008 20:29
	milkman Numri i postimeve: 773	×ª×¨×’×•× × ×”×“×¨. ××•×œ×™ ×¨×§ "××”×•×‘" ×‘×›×ª×™×‘ ×ž×œ× ×›×“×™ ×©×™×”×™×” ×‘×¨×•×¨ ×©×ž×“×•×‘×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×¢×ª×™×“ ×•×œ× ×¢×‘×¨?
		15 Nëntor 2008 21:12
	libera Numri i postimeve: 257	...××‘×œ ×–×” ×¦×™×•×•×™, ×œ× ×¢×ª×™×“. ××™ ××¤×©×¨ ×œ× ×§×“, ×–×” ×”×™×” ×¢×•×–×¨. ×•×× ×ª×ž×¦× ××™×š ×œ×”×—×œ×™×£ ××ª "×”×›×™ ×”×¨×‘×”/×”×›×™ ×¤×—×•×ª" ×‘×ž×©×”×• ×¤×—×•×ª ×”×ž×•× ×™, ×–×• ×ª×”×™×” ×ž×ž×© ×ž×¦×•×•×”. ×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×›×œ ×›×š ×ž×•×’×‘×œ×ª.
		15 Nëntor 2008 21:29
	milkman Numri i postimeve: 773	×œ×ž×” ××ª ××•×ž×¨×ª ××™ ××¤×©×¨ ×œ× ×§×“? ×•××ª ×›"×› ×¦×•×“×§×ª ×›×ž×• ×ª×ž×™×“ - ×”×¡×ª×›×œ×ª×™ ×‘×ž×™×œ×•×Ÿ...
		16 Nëntor 2008 07:27
	libera Numri i postimeve: 257	D: ××™×Ÿ ×›×ž×•×š!
		13 Dhjetor 2008 13:42
	putetrekk Numri i postimeve: 1	What about this translation: ××”×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×›×©×× ×™ ×ž×’×™×¢ ×–×” ×”×ž×¢×˜, ×›×™ ×”×•× ×¦×¨×™×š ××ª ×–×” ×›×©×× ×™ ×‘×™×•×ª×¨.
		13 Dhjetor 2008 13:48
	libera Numri i postimeve: 257	I'm not sure if the order of the words was messed up by alignment, or if this is the sentence you got from somewhere (looks like an automated translation). In any case, the word order does not make sense at all. The approved translation above is the one you should use, if any.