Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - Love me the most

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Иврит

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Love me the most
Tекст Добавлено putetrekk	Язык, с которого нужно перевести: Английский Love me the most when I deserve it the least, that is when I need it most.

Статус	××”×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×”×¨×‘×”
Перевод Иврит Перевод сделан libera	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×Ö±×”Ö·×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×”×¨×‘×” ×›××©×¨ ××”×™×” ×¨××•×™×” ×œ×›×š ×”×›×™ ×¤×—×•×ª, ×ž×¤× ×™ ×©××– ××–×“×§×§ ×œ×›×š ×”×›×™ ×”×¨×‘×”.
Комментарии для переводчика	From female to male.

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 15 Ноябрь 2008 21:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2008 20:29
	milkman Кол-во сообщений: 773	×ª×¨×’×•× × ×”×“×¨. ××•×œ×™ ×¨×§ "××”×•×‘" ×‘×›×ª×™×‘ ×ž×œ× ×›×“×™ ×©×™×”×™×” ×‘×¨×•×¨ ×©×ž×“×•×‘×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×¢×ª×™×“ ×•×œ× ×¢×‘×¨?
		15 Ноябрь 2008 21:12
	libera Кол-во сообщений: 257	...××‘×œ ×–×” ×¦×™×•×•×™, ×œ× ×¢×ª×™×“. ××™ ××¤×©×¨ ×œ× ×§×“, ×–×” ×”×™×” ×¢×•×–×¨. ×•×× ×ª×ž×¦× ××™×š ×œ×”×—×œ×™×£ ××ª "×”×›×™ ×”×¨×‘×”/×”×›×™ ×¤×—×•×ª" ×‘×ž×©×”×• ×¤×—×•×ª ×”×ž×•× ×™, ×–×• ×ª×”×™×” ×ž×ž×© ×ž×¦×•×•×”. ×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×›×œ ×›×š ×ž×•×’×‘×œ×ª.
		15 Ноябрь 2008 21:29
	milkman Кол-во сообщений: 773	×œ×ž×” ××ª ××•×ž×¨×ª ××™ ××¤×©×¨ ×œ× ×§×“? ×•××ª ×›"×› ×¦×•×“×§×ª ×›×ž×• ×ª×ž×™×“ - ×”×¡×ª×›×œ×ª×™ ×‘×ž×™×œ×•×Ÿ...
		16 Ноябрь 2008 07:27
	libera Кол-во сообщений: 257	D: ××™×Ÿ ×›×ž×•×š!
		13 Декабрь 2008 13:42
	putetrekk Кол-во сообщений: 1	What about this translation: ××”×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×›×©×× ×™ ×ž×’×™×¢ ×–×” ×”×ž×¢×˜, ×›×™ ×”×•× ×¦×¨×™×š ××ª ×–×” ×›×©×× ×™ ×‘×™×•×ª×¨.
		13 Декабрь 2008 13:48
	libera Кол-во сообщений: 257	I'm not sure if the order of the words was messed up by alignment, or if this is the sentence you got from somewhere (looks like an automated translation). In any case, the word order does not make sense at all. The approved translation above is the one you should use, if any.