Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hebrea - Love me the most

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hebrea

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Love me the most
Teksto Submetigx per putetrekk	Font-lingvo: Angla Love me the most when I deserve it the least, that is when I need it most.

Titolo	××”×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×”×¨×‘×”
Traduko Hebrea Tradukita per libera	Cel-lingvo: Hebrea ×Ö±×”Ö·×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×”×¨×‘×” ×›××©×¨ ××”×™×” ×¨××•×™×” ×œ×›×š ×”×›×™ ×¤×—×•×ª, ×ž×¤× ×™ ×©××– ××–×“×§×§ ×œ×›×š ×”×›×™ ×”×¨×‘×”.
Rimarkoj pri la traduko	From female to male.

Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 15 Novembro 2008 21:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Novembro 2008 20:29
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	×ª×¨×’×•× × ×”×“×¨. ××•×œ×™ ×¨×§ "××”×•×‘" ×‘×›×ª×™×‘ ×ž×œ× ×›×“×™ ×©×™×”×™×” ×‘×¨×•×¨ ×©×ž×“×•×‘×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×¢×ª×™×“ ×•×œ× ×¢×‘×¨?
		15 Novembro 2008 21:12
	libera Nombro da afiŝoj: 257	...××‘×œ ×–×” ×¦×™×•×•×™, ×œ× ×¢×ª×™×“. ××™ ××¤×©×¨ ×œ× ×§×“, ×–×” ×”×™×” ×¢×•×–×¨. ×•×× ×ª×ž×¦× ××™×š ×œ×”×—×œ×™×£ ××ª "×”×›×™ ×”×¨×‘×”/×”×›×™ ×¤×—×•×ª" ×‘×ž×©×”×• ×¤×—×•×ª ×”×ž×•× ×™, ×–×• ×ª×”×™×” ×ž×ž×© ×ž×¦×•×•×”. ×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×›×œ ×›×š ×ž×•×’×‘×œ×ª.
		15 Novembro 2008 21:29
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	×œ×ž×” ××ª ××•×ž×¨×ª ××™ ××¤×©×¨ ×œ× ×§×“? ×•××ª ×›"×› ×¦×•×“×§×ª ×›×ž×• ×ª×ž×™×“ - ×”×¡×ª×›×œ×ª×™ ×‘×ž×™×œ×•×Ÿ...
		16 Novembro 2008 07:27
	libera Nombro da afiŝoj: 257	D: ××™×Ÿ ×›×ž×•×š!
		13 Decembro 2008 13:42
	putetrekk Nombro da afiŝoj: 1	What about this translation: ××”×‘ ××•×ª×™ ×”×›×™ ×›×©×× ×™ ×ž×’×™×¢ ×–×” ×”×ž×¢×˜, ×›×™ ×”×•× ×¦×¨×™×š ××ª ×–×” ×›×©×× ×™ ×‘×™×•×ª×¨.
		13 Decembro 2008 13:48
	libera Nombro da afiŝoj: 257	I'm not sure if the order of the words was messed up by alignment, or if this is the sentence you got from somewhere (looks like an automated translation). In any case, the word order does not make sense at all. The approved translation above is the one you should use, if any.