Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Italisht - Amore mio, mi vuoi sposare?

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Italisht

Shqip

Kategori Fjali

Titull	Amore mio, mi vuoi sposare?
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga IPNOTIZA	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Amore mio, mi vuoi sposare?
Vërejtje rreth përkthimit	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

Publikuar per heren e fundit nga Maybe:-) - 14 Dhjetor 2010 21:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Dhjetor 2010 13:57
	gamine Numri i postimeve: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		14 Dhjetor 2010 21:59
	Maybe:-) Numri i postimeve: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		14 Dhjetor 2010 23:55
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .